Official Empatyzer answer

What do the lesson status icons mean?

In Empatyzer, no mark means the lesson has not been opened, a gray mark means it has been read but not passed, a dark-purple mark means it has been passed, and a lock means it is not yet available.